Radical Yi Put

Ele agrupa sinais silábicos Yi para consulta em dicionários. No Yi padronizado de Liangshan, ꒞ é uma forma secundária do grupo de radicais encabeçado por ꒜; ꒝ é outra forma desse grupo. Cada grupo reúne sinais silábicos que compartilham um elemento de traço. “Put” é a grafia latina padronizada da sílaba Yi de Liangshan cujo sinal mais se parece com ꒞; não é uma tradução nem o significado do radical.

A escrita Yi tradicional abrange diferentes tradições regionais, com sinais e direções de escrita variados; seus glifos não parecem derivar dos caracteres Han. Até a era moderna, especialistas rituais das aldeias chamados bimo usavam formas locais em textos religiosos, mágicos, médicos e genealógicos. Um relato de origem atribui a Aki a criação de cerca de 1.840 sinais durante a dinastia Tang (618–907); a inscrição datada mais antiga que sobrevive está numa campana de bronze de 1485.

A forma padronizada de Liangshan foi concebida em 1974 e promulgada em 1980 para essa variedade do Yi. Seu índice de dicionário tem 26 radicais principais representados por 55 formas, incluindo formas secundárias como ꒞. Inspirados nos radicais de dicionários Han, esses sinais organizam sílabas Yi por traços compartilhados, em vez de lhes atribuir significados.