Yi-radikalet Yo

꒝ er et indekstegn, der sorterer Liangshan Yi-stavelsestegn.

Et radikal er her et søgemærke baseret på en stregform, som flere stavelsestegn deler. Ordbøger ordner tegnene efter disse mærker, så opslag er lettere at finde.

Hvorfor blev Yi-radikalet Yo skabt?

Radikalsystemet gør det lettere at finde tegn i Yi-ordbøger.

Den traditionelle Yi-skrift var ikke ét samlet system: lokale former havde forskellige tegn og skriveretninger. Den blev brugt til religiøse, magiske, medicinske og slægtshistoriske tekster, som landsbypræster førte videre. En tradition tilskriver Aki skriftens tilblivelse under Tang-dynastiet (618–907); det ældste bevarede daterede monument er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485.

For at forbedre læsefærdigheden i Liangshan-varianten af Yi blev en standardiseret skrift udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Systemet skriver talte stavelser; radikaler som ꒝ grupperer stavelsestegn efter fælles streger, så de kan findes i ordbøger.

Er ꒝ en stavelse?

Nej. ꒝ er et søgeradikal, ikke et stavelsestegn.

Navnet “yo” kommer fra det Yi-stavelsestegn, der ligner ꒝ mest. Den romaniserede betegnelse viser forbilledet, men giver ikke radikalet sin egen stavelseslæsning.