Yi-stavelsen bbie

I standardiseret Nuosu er ꁜ et eksplicit anatomisk substantiv.

Nuosu er et Yi-sprog. I en fuld Nuosu-sætning fungerer ꁜ som én skrevet stavelse; ordene omkring det viser dets rolle.

Denne læsning gælder standardiseret Nuosu i Liangshan, ikke enhver tradition kaldet Yi-skrift. Ældre regionale traditioner varierer i tegnform, lyd og betydning, så overfør ikke den moderne betydning til en gammel tekst uden at kontrollere den lokale læsning.

Yi-skrift har ældre traditioner; Liangshan-standarden kom senere.

Kilderne er uenige om, hvad der er det ældste bevarede skriftlige Yi-belæg. Unicode nævner en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. En kilde fra University of Washington omtaler påståede fund fra Guizhou fra den vestlige Han-periode (206 BC to AD 9) og en stenindskrift dateret AD 223–37; de ældste tekster på papir og fåreskind dateres til omkring 1500. En anden undersøgelse rapporterer spor på sten og keramik fra 8th century BC. Datoerne handler om Yi-skrift generelt, ikke ꁜ i sig selv.

Traditionel Yi-skrift blev brugt af bimo (rituelle præster) til religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster; Nuosu-ritualmanuskripter blev brugt ved begravelser, uddrivelse af ånder, spådom, helbredelse og forfædreritualer. Liangshan-standardformen blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at forbedre læsefærdigheder; senere kom den ind i skoler og officielle dokumenter. Ældre regional skrift var for det meste ideografisk og varieret med tegn for ord eller idéer; Liangshan-standarden knytter tegn til stavelser. Cuan og Wei er historiske navne for Yi-traditioner; bimo-skrift betegner præsternes sammenhæng, ikke en anden betydning af ꁜ.

Nogen sendte mig ꁜ – hvad betyder det?

Læs det som et eksplicit anatomisk ord.

Hvis afsenderen skriver standardiseret Nuosu, er læsningen klar. Alene i en almindelig chat kan ꁜ være en joke eller ulæselig for modtageren; spørg, hvad det betyder, hvis du ikke læser Nuosu. Folk, der kender andre Yi-traditioner, bruger måske ikke Liangshan-standardens læsninger.

På arbejdet, i undervisningen eller i en flersproget gruppe bør du kun sende det, hvis den seksuelle betydning er tilsigtet, og modtageren læser Nuosu.