مقطع يي bbox

تكتب مقطعًا من يي ليانغشان، لا كلمة إنجليزية واحدة ثابتة.

النقل اللاتيني المعياري لِي ليانغشان هو bbox؛ وتشير x الأخيرة إلى النغمة الثانوية العالية (المتوسطة المرتفعة)، ولا تضيف صوتًا آخر. وقد تعني الصيغة المرتبطة غير المعلّمة ꁧ (bbo) «يذهب» أو «شجرة» أو «جبل»، بحسب السياق.

ما صلة ꁦ بكتابة يي الأقدم؟

تنتمي إلى معيار ليانغشان الحديث، لا إلى جميع تقاليد كتابة يي.

تتحدث مجتمعات نوسو بلهجة ليانغشان. كانت كتابة يي الأقدم، المعروفة تاريخيًا باسم Cuan أو Wei، تضم أشكالًا تصويرية محلية كثيرة: رموزًا قد تمثل كلمات أو أفكارًا، لا أصوات المقاطع وحدها. ولا يبدو أن هذه التقاليد مشتقة من الحروف الصينية الهانية. استخدمها كهنة القرى أساسًا في النصوص الدينية والسحرية والطبية والأنساب؛ واختلفت الأشكال واتجاهات الكتابة من مجتمع إلى آخر.

تنسب إحدى روايات الأصل إلى شخصية تُدعى آكي ابتكار كتابة يي مبكرة خلال عهد أسرة تانغ (618–907). وأقدم نقش يي باقٍ موجود على جرس برونزي مؤرخ بسنة 1485. وظهر نظام كتابة بالحروف اللاتينية لِي ليانغشان في 1956. وُضع النص المعياري في 1974 وأُعلن رسميًا في 1980 لتحسين القراءة والكتابة.

ماذا لو أرسل أحدهم ꁦ وحدها؟

ꁦ وحدها مقطع من يي، وليست ردًا ثابتًا في المحادثات.

اسأل عن كلمات يي المحيطة بها أو عما قصده المرسل؛ فمقطع واحد لا يكفي لاستنتاج الرد.