Yi-Silbe Bbux

Es schreibt eine gesprochene Silbe im Liangshan-Yi-Standard. Yi ist eine Sprache mit einem eigenen Schriftsystem; der Liangshan-Standard ist auch als Nuosu bekannt. In der standardisierten Umschrift mit lateinischen Buchstaben bezeichnet „bbux“ diese Silbe, und das abschließende x steht für den sekundären hohen Ton, ein Tonhöhenmuster. Die Wortbedeutung ergibt sich aus dem vollständigen Yi-Wort und dem Dialekt.

Einige der frühesten behaupteten Inschriften in Yi-Schrift werden mit Gegenständen aus der chinesischen Westlichen Han- und Shu-Han-Zeit in Verbindung gebracht; die ältesten zuverlässig datierten Beispiele sind Inschriften auf Chenghua-Glocken aus dem 15. Jahrhundert. Traditionelle Yi-Texte wurden von bi-mox, religiösen Fachleuten der Yi, bewahrt und behandelten heilige Schriften, Legenden, Geschichte, Medizin und Astrologie. Durch die Standardisierung in den 1970er-Jahren kam die Yi-Schrift in Alphabetisierungsmaterialien, Zeitungen und praktische Lehrbücher.

Warum sieht Yi-Schrift regional unterschiedlich aus?

Der moderne Liangshan-Standard steht für eine regionale Yi-Tradition. Die klassische Yi-Schrift hatte regionale Formen und viele Zeichen, die Ideen statt Silben darstellten. Der moderne Standard ordnete eine lokale Tradition als phonetische Silbenschrift neu: Jedes Zeichen steht darin für eine gesprochene Silbe. Er gilt für einen Dialekt. Andere Yi-Traditionen verwenden andere Formen und Lautwerte, daher funktioniert ein Zeichen aus diesem Standard nicht unbedingt genauso in einer anderen Varietät.

Die Yi-Schrift teilt auch Konventionen mit der chinesischen Schrift: Der Standard verwendet chinesische Satzzeichen, folgt der traditionellen chinesischen Schreibrichtung und ordnet Zeichen mit Nachschlage-Radikalen, die chinesischen Radikalen nachempfunden sind. Ein Radikal ist ein Bestandteil, nach dem man Zeichen im Wörterbuch suchen kann. Diese gemeinsamen Konventionen machen Yi- und chinesische Schrift nicht zu einem Schriftsystem.

Wie tippe ich ꁭ?

Nutze eine Yi-Eingabemethode oder ein Yi-fähiges Tastaturlayout. Unter Windows (Stand 2026) fügst du Yi als Eingabesprache hinzu und verwendest die Yi-Eingabemethode: Tippe die Umschrift der Silbenlaute mit lateinischen Buchstaben und wähle dann das gewünschte Zeichen aus den Vorschlägen. Enter oder die Leertaste übernimmt den ersten Vorschlag. Das SIL-Tastaturlayout Yi Syllables deckt den Yi-Silbenblock ab, aber nicht den separaten Block der Yi-Radikale.