Yi-stavelsen Bbux

Det skriver én talt stavelse i Liangshan-yi-standarden. Yi er et sprog med sit eget skriftsystem; Liangshan-standarden kaldes også Nuosu. I standardtransskriptionen med latinske bogstaver står “bbux” for denne stavelse, og det afsluttende x markerer den sekundært høje tone, et mønster i tonehøjde. Ordets betydning afhænger af hele yi-ordet og dialekten.

Nogle af de tidligst påståede indskrifter med yi-skrift forbindes med genstande fra de kinesiske perioder Vestlige Han og Shu Han; de ældste pålideligt daterede eksempler er indskrifter på Chenghua-klokker fra det 15. århundrede. Traditionelle yi-tekster blev bevaret af bi-mox, religiøse specialister blandt yi, og handlede om hellige skrifter, legender, historie, medicin og astrologi. Standardiseringen i 1970’erne førte yi-skrift ind i læse- og skrivematerialer, aviser og praktiske lærebøger.

Hvorfor varierer yi-skrift fra region til region?

Den moderne Liangshan-standard repræsenterer én regional yi-tradition. Klassisk yi-skrift havde regionale former og mange tegn, der repræsenterede ideer i stedet for stavelser. Den moderne standard omformede en lokal tradition til et fonetisk stavelsesskrift for én dialekt: hvert tegn repræsenterer en talt stavelse. Andre yi-traditioner bruger andre former og lydværdier, så et tegn fra denne standard fungerer ikke nødvendigvis på samme måde i en anden variant.

Yi-skrift deler også konventioner med kinesisk skrift: standarden bruger kinesiske tegnsætningstegn, følger den traditionelle kinesiske skriveretning og har opslagsradikaler, der er modelleret efter kinesiske radikaler. En radikal er en bestanddel, man kan bruge til at finde et tegn i en ordbog. De fælles konventioner gør ikke yi- og kinesisk skrift til det samme skriftsystem.

Hvordan skriver jeg ꁭ?

Brug en yi-inputmetode eller et tastaturlayout med yi-understøttelse. I Windows (fra 2026) tilføjer du yi som inputsprog og bruger yi-metoden: skriv stavelsens fonetiske stavemåde med latinske bogstaver, og vælg derefter det ønskede tegn blandt forslagene. Enter eller mellemrum accepterer det første forslag. SIL Yi Syllables-layoutet dækker yi-stavelsesblokken, men ikke den separate blok med yi-radikaler.