Suku kata Yi be

Karakter ini mewakili satu suku kata Yi Liangshan, yang ditulis “be”. Penulisan dengan huruf Latin menunjukkan cara membaca suku katanya; “be” di sini mewakili bunyi beserta nadanya, bukan terjemahan. Arti kata ditentukan oleh teks Yi di sekitarnya.

Contoh tulisan Yi tertua yang masih ada dan memiliki tanggal adalah prasasti pada lonceng perunggu dari 1485; asal-usul sistem tulisan yang lebih awal masih diperdebatkan. Sebelum standar 1974, pemuka agama desa memakai bentuk Yi setempat dalam teks keagamaan, magis, medis, dan silsilah.

Standar Liangshan modern dirancang pada 1974 dan diresmikan pada 1980. Standar ini berkembang dari tradisi tulisan yang beragam dan menstandarkan Yi Liangshan (Nuosu), bukan semua dialek Yi; karakter ini bukan aksara Han yang dipinjam hanya karena bentuknya.

Mengapa ꀪ tampil sebagai kotak kosong?

Font yang dipilih mungkin tidak memuat karakter Yi.

Tampil atau tidaknya karakter bergantung pada font. Teks Yi biasanya ditulis dari kiri ke kanan, tetapi juga dapat ditata vertikal; karakternya tidak tersambung atau berubah bentuk karena karakter di sebelahnya.