المقطع be في لغة يي

يمثل مقطعًا واحدًا من يي ليانغشان، ويُدوَّن «be» بالحروف اللاتينية. هذا التدوين ينقل طريقة قراءة المقطع؛ وهو يمثل صوتًا ونبرة، لا ترجمة. ويتضح معنى الكلمة من نص يي المحيط به.

أقدم شاهد مؤرخ باقٍ على كتابة يي هو نقش على جرس برونزي يعود إلى 1485؛ أما الأصول الأقدم لنظام الكتابة فما زالت موضع نقاش. وقبل معيار 1974، استخدم كهنة القرى أشكالًا محلية في نصوص دينية وسحرية وطبية وأنساب.

وُضع معيار ليانغشان الحديث في 1974 وأُعلن رسميًا في 1980. وقد نشأ من تقاليد الكتابة المتنوعة هذه، ويقنّن لغة يي في ليانغشان (نوسو)، لا كل لهجات يي؛ وليس حرفًا صينيًا أُعيد استخدامه لمجرد شكله.

لماذا يظهر ꀪ كمربع فارغ؟

قد لا يتضمن الخط المحدد محارف يي.

يعتمد العرض الصحيح على الخط. يُكتب نص يي عادةً من اليسار إلى اليمين، ويمكن ترتيبه عموديًا أيضًا؛ ولا تتصل المحارف بعضها ببعض أو يتغير شكلها بحسب المحارف المجاورة.