พยางค์ยี by

ꀴ เป็นพยางค์หนึ่งในอักษรยีเหลียงซานมาตรฐาน ชื่อ “by” ใช้ตามระบบถอดเสียงเหลียงซาน ซึ่งเขียนพยางค์ด้วยอักษรละตินและเริ่มใช้ในปี 1956 ชื่อนี้บอกวิธีอ่าน ไม่ใช่คำแปล คำภาษายีที่อยู่รอบ ๆ จะช่วยบอกว่าพยางค์นี้ทำหน้าที่อย่างไรในข้อความ

อักษรยีปรากฏขึ้นครั้งแรกเมื่อใด?

ตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่ตามที่ Unicode ระบุ คือจารึกบนระฆังสำริดที่ลงวันที่ไว้ว่า 1485 เรื่องเล่าที่แพร่หลายกล่าวว่า บุคคลชื่ออากิสร้างอักษรยีแบบเก่าในสมัยราชวงศ์ถัง (618–907) นี่เป็นตำนานกำเนิด ไม่ใช่วันที่ของจารึกที่ยังคงอยู่ อักษรยีดั้งเดิมยังเรียกว่า Cuan หรือ Wei และมีรูปแบบท้องถิ่นหลายแบบ ตัวอักษรเหล่านี้ดูเหมือนไม่ได้พัฒนามาจากอักษรฮั่นของจีน

เหตุใด ꀴ จึงเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานสมัยใหม่?

ꀴ อยู่ในรูปแบบมาตรฐานที่ใช้เขียนภาษาถิ่นเหลียงซาน นักบวชประจำหมู่บ้านถ่ายทอดรูปแบบท้องถิ่นเก่าผ่านเอกสารศาสนา การแพทย์ การทำนาย และประวัติครอบครัว จึงมีชุดตัวอักษรและรูปทรงแตกต่างกันไปตามแต่ละพื้นที่

รูปแบบเหลียงซานจัดทำขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1980 เพื่อส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้ ใช้เขียนภาษาถิ่นเหลียงซาน ส่วนผู้พูดภาษาถิ่นยีอื่น ๆ อาจใช้ธรรมเนียมการเขียนท้องถิ่นที่แตกต่างกัน