イ音節 cax

ꊷは標準涼山彝文の一音節を表します。 ラテン文字による綴り cax の最後の x は、副高調という音の高さの型を示す記号で、追加の子音ではありません。単語としての意味は周囲の彝語から分かります。

彝文は地域ごとの書記伝統から発展しました。諾蘇の伝承では、唐代にアキが文字を作ったとされています。西漢時代の石・青銅・陶器・骨の銘文の一部は、初期の彝文ではないかと考えられています。1485年の青銅の鐘の銘文は、年代が確かな最古級の例です。紙や羊皮に書かれた彝文の写本は1500年ごろのものです。これらが示すのは書記伝統の歴史であり、この標準化された字形がそのまま存在したということではありません。

標準化以前は、村の祭司たちの伝統で、宗教・呪術・医療・系譜に関する文書に彝文が使われていました。地域によって字形が異なり、共同体を越えて写本を交換しにくい状態でした。識字を広げるため、涼山の標準は1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。一つの方言向けに、各字が一音節を表す音節文字を整えたものです。地域の古典彝文に由来し、古い形は爨文や韙文と呼ばれることもあります。すべての彝文伝統を置き換えたわけでも、漢字を彝文の字に変えたわけでもありません。

ꊷを入力するには？

彝語の入力方式を使い、候補から音節を選びます。

Windowsでは彝語入力を追加し、音節の発音をラテン文字で入力して、候補から目的の文字を選びます。この綴りは入力の手がかりです。通常のキーボードに専用キーがあるとは限りません。

フォントによってꊷの形が違うのはなぜ？

文字の識別は同じでも、輪郭は変わることがあります。

同じ符号化文字でも、フォントによって輪郭が異なる場合があります。空の四角や代替記号が出るなら、現在のフォントや代替フォントに彝文の字形がない可能性があります。彝文に対応したフォントを試してください。標準彝文は左から右へ書き、文字同士は連結しません。