ꋌ Yi-stavelsen cy

Hvad betyder ꋌ

Det kan betyde “vaske/skylle” eller være et tredjepersonspronomen.

I den standardiserede Liangshan-nuosu-stavning skrives stavelsen cy med latinske bogstaver. Nuosu-ordbøger angiver ꋌ både for et ord, der betyder “vaske; skylle”, og for et tredjepersonspronomen.

Ordene omkring tegnet og sætningens opbygning afgør læsningen. Hvis en besked kun indeholder ꋌ, er det én stavelse Yi-tekst, ikke en hel sætning.

Hvordan udviklede Yi-skriften sig?

Yi-skriften udviklede sig over lang tid i forskellige regionale traditioner.

Fund fra Guizhou er blevet foreslået som vidnesbyrd fra det vestlige Han-dynasti eller det tidlige tredje århundrede. Tydeligere bevarede eksempler omfatter en bronzeklokke dateret til 1485 og manuskripter på papir eller fåreskind fra omkring 1500.

Bimo, Yi-ritualspecialister, bevarede og reciterede manuskripter ved begravelser, helbredelse, uddrivelse af ånder, spådom og forfædreceremonier. Den moderne Liangshan-standard blev udformet i 1974 og bekendtgjort i 1980 for at mindske forskelle mellem lokale former og passe bedre til moderne udtale. Den trækker på ældre nordlige Yi-former og bruges i officielle dokumenter, aviser og litteratur; den gælder Liangshan-dialekten.

En Nuosu-stavelse, hvis læsning afhænger af sammenhængen; alene siger den ikke meget som besked.

Oversæt ikke ꋌ alene som “vaske”: det kan også være et tredjepersonspronomen.

En del af samlingen

ꆈ

Yi Script & Syllables

Hvem skriver ꋌ

Indlæser…

Hvad det betyder, når nogen sender det til dig

Fortolkninger: 3

Én Yi-stavelse; en fuld læsning kan ikke udledes.

Kombinationsidéer

2

Belagt sætning: “De sprang i vandet og gik væk.”

Belagt sætningsled: “De kan måske ikke gøre noget.”

Ofte stillede spørgsmål

3

Betyder ꋌ vaske, eller er det et pronomen?

Det kan være begge dele. Nuosu-ordbøger angiver ꋌ for “vaske; skylle” og for et tredjepersonspronomen; ordene omkring og sætningens opbygning afgør læsningen.

Er ꋌ et kinesisk tegn?

Nej. Det tilhører Liangshan-Yi-stavelsesskriften. Nogle tegn, der bruges til at sortere Yi-tegn i ordbøger, er modelleret efter dele af Han-tegn, men ꋌ er en Yi-stavelse.

Hvorfor vises ꋌ ikke i min skrifttype?

Din skrifttype eller app mangler muligvis Yi-understøttelse. ꋌ er en tekstfigur, der tegnes af skrifttyper; brug en skrifttype med understøttelse af Yi-skrift.