Nuosu hecesi cyr

Bu işaret bir Nuosu hecesini yazar; sözcük içindeki anlamı bağlam belirler.

Liangshan Yi dilinin Latin harfli aktarımında bu hece cyr diye yazılır. Başka tonları ayıran son t, x veya p harfleri bulunmaz; orta düzey tondadır ve ses orta yükseklikte sabit tutulur.

Bir Nuosu dilbilgisi kitabı, Latin harfleriyle yazılan cyr hecesine “çimdiklemek” anlamını verir. Başka bir çalışma ꋏ işaretini ocak yakınındaki belirli bir yeri adlandıran ifadede kullanır. Bunlar bağlama bağlı kullanımlardır; işaret tek başına tam bir çeviri sunmaz.

Yi yazısı nasıl gelişti?

Yi yazısının eski yerel gelenekleri ve Liangshan Nuosu için standartlaştırılmış biçimi vardır.

Geleneksel Yi yazısı dinî, ritüel, tıbbi ve soy ağacı metinlerinde kullanılırdı. Yi ritüel uzmanları olan bimo, metinleri kendi aktarım silsileleri içinde öğretti. 1485 tarihli bronz bir çandaki yazıt, günümüze ulaşan en eski Yi yazıtı olarak anılır; daha eski olduğu ileri sürülen nesnelerin tarihlendirilmesi tartışmalıdır.

Liangshan standardı okuryazarlığı ve okul eğitimini desteklemek için 1974'te tasarlandı, 1980'de resmen ilan edildi. Liangshan Nuosu yazımını standartlaştırır; bütün Yi dillerini kapsamaz.