Syllabe yi Ddap

Entre plusieurs options, il les relie par « ou ». À la fin d’une question, il peut indiquer que la personne qui parle attend un « oui ».

L’écriture yi s’est développée au fil de traditions régionales diverses. Une inscription sur pierre du IIIe siècle a été identifiée comme yi, mais cette lecture est contestée ; l’inscription conservée la plus ancienne dont la date est fiable se trouve sur une cloche de bronze du Guizhou, datant du XVe siècle. Les bimo, spécialistes rituels yi, se transmettaient des manuscrits sur les rites, la médecine, l’histoire et l’astrologie. Le standard de Liangshan, élaboré en 1974 et approuvé en 1980, a adapté des formes locales anciennes en un syllabaire (un signe par syllabe parlée) afin de promouvoir l’alphabétisation dans le dialecte de Liangshan.