Sillaba yi ddat

Rappresenta una sillaba nuosu, non una parola con una traduzione fissa. Una grammatica nuosu indica “orso” come significato di ddat; il contesto chiarisce se la traduzione è adatta.

La scrittura Yi tradizionale variava da regione a regione e usava segni per parole o idee. I bimo dei villaggi, specialisti dei riti, tramandavano manoscritti religiosi, magici, medici e genealogici di generazione in generazione. La più antica iscrizione Yi sopravvissuta si trova su una campana di bronzo datata 1485; sono sopravvissuti anche testi cartacei risalenti a circa il 1500. Le affermazioni sull’esistenza della scrittura Yi durante la dinastia Han Occidentale nell’antica Cina sono ancora controverse. Il sillabario di Liangshan fu standardizzato a partire da questa tradizione nel 1974 e promulgato nel 1980 per favorire l’alfabetizzazione in nuosu, non in tutte le varietà Yi.