พยางค์ภาษาอี๋ “dip”

ꄃ แทนหนึ่งพยางค์ในระบบอักษรอี๋เหลียงซานที่กำหนดมาตรฐาน ระบบนี้เป็นอักษรแทนพยางค์ โดยอักษรแต่ละตัวแทนหนึ่งพยางค์ ในระบบถอดเสียงภาษาอี๋มาตรฐาน เขียนรูปนี้ว่า “dip”; p ท้ายคำหมายถึงวรรณยุกต์เสียงต่ำที่ตกลง “Dip” เป็นรูปเขียนแทนพยางค์ ไม่ใช่คำแปลภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างจารึกขนาดใหญ่ที่ยังหลงเหลือมีอายุย้อนไปประมาณ 500 ปี Unicode กล่าวถึงจารึกบนระฆังสำริดที่ลงวันที่ไว้ในปี 1485 ประวัติวรรณกรรมนั่วซูของมหาวิทยาลัยวอชิงตันยังบันทึกข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับหลักฐานบนหินและสำริดที่เก่ากว่า รวมถึงข้อความบนกระดาษหรือหนังแกะราวปี 1500 หลักฐานชี้ถึงประเพณีที่ยาวนาน แต่ไม่ได้กำหนดจุดเริ่มต้นเพียงจุดเดียวที่ทุกฝ่ายเห็นตรงกัน

ประเพณีอักษรอี๋ในอดีตแตกต่างกันตามท้องถิ่น ทั้งรูปอักษร จำนวนอักษร และทิศทางการเขียน บีโม ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมของชาวอี๋ ถ่ายทอดข้อความทางศาสนา เวทมนตร์ การแพทย์ และลำดับวงศ์ตระกูล อักษรแทนพยางค์เหลียงซานมาตรฐานพัฒนาจากรูปแบบเก่า โดยร่างมาตรฐานในปี 1974 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1980 Unicode Standard 17.0 ระบุว่าอักษรอี๋ดั้งเดิมดูเหมือนไม่ได้สืบทอดมาจากอักษรฮั่นของจีน

ถ้ามีคนส่ง ꄃ มาให้ หมายความว่าอย่างไร?

ถ้า ꄃ ปรากฏเดี่ยว ๆ ควรอ่านเป็นข้อความภาษาอี๋ก่อน อาจเป็นหนึ่งพยางค์หรือส่วนหนึ่งของข้อความ ตัวอักษรเพียงตัวเดียวไม่ได้บอกว่าผู้ส่งต้องการสื่ออะไร หากต้องการเข้าใจ ให้ขอข้อความรอบข้างด้วย

รูปแบบเก่าใช้ในประเพณีท้องถิ่นของต้นฉบับพิธีกรรมและเอกสารเฉพาะทาง รูปแบบเหลียงซานมาตรฐานยังใช้ในการศึกษา สื่อ และสิ่งพิมพ์ และเป็นรูปแบบการเขียนร่วมกันสำหรับภาษาอี๋สำเนียงนี้

พิมพ์ ꄃ ได้อย่างไร?

วิธีป้อนข้อมูลภาษาอี๋สามารถแปลงการถอดเสียงพยางค์เป็นตัวอักษรนี้ได้ ใน Windows ให้เลือกการป้อนข้อมูลภาษาอี๋ พิมพ์รูปสะกดของพยางค์ด้วยอักษรละติน แล้วเลือกอักษรอี๋ที่ต้องการจากรายการคำแนะนำ เอกสารของ Microsoft อธิบายวิธีนี้ไว้ในปี 2024

การป้อนข้อมูลและการแสดงผลเป็นคนละขั้นตอน หากแบบอักษรที่ใช้อยู่ไม่มีอักษรอี๋ ตัวอักษรอาจแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยมแม้ป้อนข้อมูลสำเร็จ