Yi hecesi “dip”

ꄃ, standart Liangshan Yi yazı sisteminde bir heceyi temsil eder. Bu sistem bir hece yazısıdır; her işaret bir heceyi gösterir. Standart Yi romanizasyonunda biçim “dip” diye yazılır; sondaki p, alçak ve düşen bir tonu belirtir. “Dip” hecenin yazımıdır, İngilizce çevirisi değildir.

Günümüze ulaşan anıtsal örnekler yaklaşık 500 yıl öncesine dayanır; Unicode, 1485 tarihli bir bronz çan yazıtından söz eder. Washington Üniversitesinin Nuosu edebiyatı tarihi, daha eski taş ve bronz buluntulara ilişkin iddiaları ve yaklaşık 1500 tarihli kâğıt ya da koyun derisi metinlerini de kaydeder. Kanıtlar uzun bir geleneğe işaret eder, ancak üzerinde uzlaşılmış tek bir başlangıç tarihi vermez.

Eski Yi gelenekleri bölgelere göre işaretler, işaret envanteri ve yazı yönü bakımından değişiyordu. Bimo adı verilen Yi ritüel uzmanları dinî, büyüsel, tıbbi ve soy kayıtlarıyla ilgili metinleri aktardı. Standart Liangshan hece yazısı eski biçimlerden geliştirildi: standart 1974'te tasarlandı ve 1980'de resmen ilan edildi. Unicode Standard 17.0, geleneksel Yi işaretlerinin Çin Han karakterlerinden türemiş görünmediğini belirtir.

Biri ꄃ gönderirse ne anlama gelir?

Tek başına duran ꄃ, öncelikle Yi metni olarak okunmalıdır. Bir hece ya da metin parçası olabilir; karakter tek başına gönderenin ne demek istediğini göstermez. Anlamanız gerekiyorsa çevresindeki metni sorun.

Eski biçimler yerel ritüel ve uzmanlık el yazması geleneklerine aitti. Standart Liangshan biçimi eğitimde, medyada ve yayınlarda da kullanılır ve Yi dilinin bu çeşidi için ortak bir yazı biçimi sağlar.

ꄃ nasıl yazılır?

Bir Yi giriş yöntemi, romanize edilmiş bir heceyi bu karaktere dönüştürebilir. Windows'ta Yi girişini seç, hecenin Latin harfli yazımını gir ve önerilerden istediğin Yi karakterini seç. Microsoft bu iş akışını 2024'te belgelemiştir.

Giriş ve görüntüleme ayrı adımlardır: etkin yazı tipi Yi işaretlerini desteklemiyorsa giriş başarılı olsa bile karakter kutu olarak görünebilir.