Yi-stavelsen Ho

I Liangshan-standarden er ꉻ stavelsen ho. Yi-skriften gengiver stavelser, så tegnet står for en talt enhed; betydningen afhænger af ordene og sætningen omkring det.

Traditionel Yi-skrift havde forskellige lokale former og blev brugt til rituelle, religiøse, medicinske og genealogiske optegnelser. Det ældste bevarede eksempel med en tydelig datering er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Liangshan-standarden blev udviklet ud fra klassiske og lokale Yi-traditioner for at fremme læsefærdighed, udarbejdet i 1974 og officiel i 1980; den beskriver ikke alle historiske eller lokale læsninger.

Hvorfor vises ꉻ som en firkant?

Skrifttypen indeholder muligvis ikke Yi-tegn. ꉻ er tekst, og skrifttypen i brug tegner dets streger. Hvis skrifttypen ikke understøtter Yi, kan tegnet vises som en tom firkant; en Yi-kompatibel skrifttype som Noto Sans Yi kan vise det.

For at skrive Yi-tekst med Microsofts Windows Yi IME skal du vælge Yi-indtastning, indtaste stavelsens fonetiske stavemåde og vælge det tilsvarende tegn blandt forslagene. Vejledningen er dateret 2024-06-20.