Syllabe yi huo

Il représente la syllabe du yi de Liangshan transcrite huo. Une syllabe est une unité parlée, souvent une partie d’un mot. Dans la transcription de Liangshan, aucune lettre finale ne marque le ton moyen ; un t, un x ou un p final indique un autre ton et un caractère yi différent.

Le yi possède sa propre tradition d’écriture, distincte des caractères han qui servent à écrire le chinois. Les prêtres yi employaient une écriture plus ancienne dans des manuscrits religieux, magiques, médicaux et généalogiques. Une tradition d’origine nuosu, au sein du peuple yi, attribue la création de l’écriture à Aki sous la dynastie Tang ; la plus ancienne inscription yi conservée figure sur une cloche de bronze datée de 1485.

La norme moderne du yi de Liangshan s’inspire de cette écriture ancienne et représente la langue syllabe par syllabe. Elle a été conçue en 1974 et officiellement promulguée en 1980 comme norme d’alphabétisation pour le yi de Liangshan, pas pour toutes les variétés yi.

Comment saisir ꉷ ?

Choisissez l’entrée yi et sélectionnez la proposition huo. Sous Windows, activez la méthode de saisie yi, tapez la transcription phonémique avec les touches de lettres, puis choisissez huo ; Space ou Enter valide la première proposition. Microsoft décrit cette méthode au 2024-06-20.

Au 2026-09-12, l’affichage dans le navigateur dépend des polices installées : une police sans caractères yi peut montrer un carré vide, et une autre peut dessiner le même caractère différemment.

Que signifie ꉷ envoyé seul ?

Seul, ꉷ donne une syllabe ; le contexte aide à trouver le mot visé. Une syllabe yi peut correspondre à plusieurs mots selon le contexte. Si le message reste obscur, demandez quel mot ou quelle phrase la personne voulait exprimer.

Cette écriture normalisée est destinée au yi de Liangshan ; les personnes qui parlent d’autres variétés yi peuvent suivre d’autres conventions écrites.