Склад Yi Jot

ꏬ — склад нуосу зі значенням «орел». Його латинське написання — jot; вимовляється приблизно як «чо» з високим рівним тоном. У письмі Yi знаки передають вимовлені склади, тож ꏬ може бути окремим словом або частиною довшого слова. Поза текстом мовою Yi він не має усталеного значення в чаті.

У різних традиціях письма Yi використовували різні форми й читання. Сучасний стандарт Ляншаню розробили 1974 року й офіційно проголосили 1980 року; ці дати стосуються стандартизації, а не виникнення письма Yi.

Як виникло письмо Yi?

Для письма Yi не встановлено єдиної точної дати виникнення. Найдавніша датована пам’ятка, що збереглася, — бронзовий дзвін 1485 року. Багато рукописів Yi не датовані й можуть бути давнішими, тож дзвін засвідчує вік збережених пам’яток, а не винайдення письма.

Бімо — ритуальні фахівці народу Yi — використовували письмо Yi у релігійних, магічних і медичних текстах. Традиції письма Yi поширені в Юньнані, Сичуані та Ґуйчжоу. Cuan wen — історична назва, пов’язана з давнішими або місцевими традиціями письма Yi.