Yi-stavelsen lip

Den skriver én stavelse på Liangshan-Yi.

Den latinske stavemåde „lip“ er stavelsens romanisering; det afsluttende p markerer en lavt faldende tone, ikke en slutkonsonant. En stavelse kan stå for flere ord, så betydningen fremgår af sætningen omkring den.

Hvordan udviklede Yi-skriften sig?

Dagens stavelsesskrift voksede frem af ældre Yi-skrifter med forskellige former.

Ældre Yi-skrift, historisk kaldt Cuan eller Wei, var ikke ét ensartet system. Lokale bimo-præster — ritualspecialister — afskrev religiøse, magiske, medicinske, genealogiske tekster og oprindelsesfortællinger; tegn og skriveretning varierede fra sted til sted. Det er omdiskuteret, om indskrifter på keramik, sten, bronze og ben er langt ældre skriftvidner. Det ældste bevarede eksempel med en dato er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Ifølge en tradition skabte en person ved navn Aki skriften under Tang-dynastiet, men fortællingen fastslår hverken opfinderen eller skriftens begyndelse.

For at øge læsefærdigheden i Liangshan-dialekten blev et system med det latinske alfabet indført i 1956. En standardiseret form af den traditionelle skrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980; de ældre tegn blev omformet til en stavelsesskrift til undervisning og udgivelser.

Hører ꆺ til alle Yi-skrifttraditioner?

Nej; det hører til Liangshan-standarden.

Den standardiserede skrift gengiver kun Liangshan-dialekten; andre Yi-samfund har egne lokale varianter og ældre skriftskikke. Tegn, former og skriveretninger kan være forskellige, så denne præcise form kan ikke bruges som en universel erstatning for Yi-skrift.

Traditionelle Yi-tegn tog visuelt forbillede i kinesiske tegn, men ser ikke ud til at stamme fra Han-tegnene, som bruges til at skrive kinesisk. Den moderne Liangshan-stavelsesskrift udviklede sig fra denne særskilte Yi-tradition.