彝語音節 lox

涼山彝語の音節を表し、ラテン文字では lox と書きます。

lox は涼山彝語をラテン文字で表す標準的な転写です。末尾の x は第二高調を示し、日本語への翻訳ではありません。

この文字が表すのは音節で、単独の訳語ではありません。前後の彝語の単語と合わせて読みます。

彝語の文字はどのように生まれた？

地域ごとの複数の彝文伝統から発展しました。

ある伝承では、阿基（A Ke とも表記）が唐代（618–907）に伝統的な文字を考案したとされています。Unicodeが挙げる現存最古の例は、1485年とされる青銅の鐘の銘文です。

伝統的な彝文は地域によって異なり、村の祭司が宗教、魔術、医療、系譜に関する文書を受け継いで保存しました。

ꇈを入力するには？

彝語入力では、発音表記から文字候補を選べます。

彝語の入力方法では、音節のラテン文字表記を入力し、対応する文字を選びます。

彝文は漢字と関係がありますか？Unicodeによると、伝統的な彝族の表意文字は漢字から派生したものではないようです。標準化された涼山彝語の音節文字は、古い彝文の形から発展しました。識字率の向上を目的に、1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。