Yi-stavelsen nbat

Den skriver Yi-stavelsen nbat; hele Yi-ordet giver betydningen.

I romaniseringen af Liangshan-Yi skrives stavelsen nbat. Den udtales omtrent med et nasalt m efterfulgt af ba på en høj, jævn tone. Yi-skrift gengiver stavelser, så ꁽ står for én talt stavelse, mens hele Yi-ordet bærer betydningen.

Ældre indskrifter på sten, bronze, keramik og knogler er blevet foreslået som Yi-skrift, men identifikationen er usikker. Det ældste bevarede eksempel, der er knyttet til denne skrift, er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Landsbypræster brugte ældre Yi-skrifter til religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster. En standardiseret Liangshan-form blev udformet i 1974 for at fremme læsefærdigheder og officielt bekendtgjort i 1980. Senere blev den brugt i officielle dokumenter, aviser, litteratur og udgaver af traditionelle tekster. Den repræsenterer én Yi-dialekt, ikke alle Yi-sprog eller regionale skrifttraditioner.

Er Yi-skrift en del af kinesisk skrift?

Nej. Yi har sin egen skrifttradition.

Traditionel Yi-skrift udviklede sig sideløbende med kinesisk skrift, men synes ikke at stamme fra Han-tegn. Det standardiserede Yi-stavelsesskrift udsprang af ældre Yi-tegn, der repræsenterede idéer eller ord. Regionale Yi-traditioner havde forskellige tegnsæt og skriveretninger; den standardiserede Liangshan-form skrives normalt fra venstre mod højre.

Hvordan skriver jeg ꁽ?

I Windows indtaster du lyden med Yi-metoden og vælger blandt forslagene.

Den 2024-06-20 dokumenterede Microsoft en Yi-inputmetode til Windows: indtast stavelsen fonetisk, og vælg derefter det passende tegn fra kandidatlisten. På andre systemer kræves et Unicode-kompatibelt tekstfelt og en skrifttype med Yi-tegn.