Yi-Silbe nbat

Es schreibt die Yi-Silbe nbat; das ganze Yi-Wort liefert die Bedeutung.

In der Liangshan-Yi-Umschrift lautet die Silbe nbat. Sie klingt ungefähr wie ein nasales m gefolgt von ba, auf hoher, gleichbleibender Tonhöhe. Yi-Schrift ist eine Silbenschrift: ꁽ steht für eine gesprochene Silbe, während das ganze Yi-Wort die Bedeutung trägt.

Ältere Inschriften auf Stein, Bronze, Keramik und Knochen wurden als mögliche Yi-Schrift vorgeschlagen, doch ihre Zuordnung ist unsicher. Das älteste erhaltene Beispiel, das dieser Schrift zugeordnet wird, ist eine Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485. Dorfpriester verwendeten ältere Yi-Schriften für religiöse, magische, medizinische und genealogische Texte. Eine standardisierte Liangshan-Form wurde 1974 zur Förderung der Lesefähigkeit entwickelt und 1980 offiziell eingeführt. Später erschien sie in amtlichen Dokumenten, Zeitungen, Literatur und Ausgaben traditioneller Texte. Sie steht für einen Yi-Dialekt, nicht für alle Yi-Sprachen und regionalen Schrifttraditionen.

Gehört die Yi-Schrift zur chinesischen Schrift?

Nein. Yi ist eine eigenständige Schrifttradition.

Die traditionelle Yi-Schrift entwickelte sich neben der chinesischen, scheint aber nicht von Han-Zeichen abzustammen. Die standardisierte Yi-Silbenschrift entwickelte sich aus älteren Yi-Zeichen, die Ideen oder Wörter darstellten. In den Regionen gab es unterschiedliche Zeichenbestände und Schreibrichtungen; die standardisierte Liangshan-Yi-Schrift verläuft gewöhnlich von links nach rechts.

Wie gebe ich ꁽ ein?

Unter Windows gibst du den Laut ein und wählst aus einer Yi-Vorschlagsliste.

Am 2024-06-20 dokumentierte Microsoft für Windows eine Yi-Eingabemethode: Gib die Silbe lautgetreu ein und wähle anschließend das passende Zeichen aus der Vorschlagsliste. Auf anderen Systemen braucht das Textfeld Unicode-Unterstützung und die Schriftart muss Yi-Zeichen enthalten.