Yi-lettergreep Nbo

Het schrijft één Liangshan-Yi-lettergreep, weergegeven als “nbo”.

De standaardromanisatie van Liangshan schrijft lettergrepen met Latijnse letters. Een afsluitende t, p of x geeft een andere toon aan; “nbo” heeft die eindletter niet en duidt dus een vlakke toon op middelhoog niveau aan.

De moderne lettergreepschrift is voortgekomen uit oudere Yi-schriften, die in sommige tradities Cuan of Wei heten. De plaatselijke schriften gebruikten tekens voor woorden of ideeën en verschilden per gemeenschap; dorpspriesters schreven ermee over religie, magie, geneeskunde en familiegeschiedenis. Het oudste bewaard gebleven voorbeeld is een inscriptie op een bronzen bel uit 1485. Volgens een traditie maakte Aki het schrift tijdens de Tang-dynastie. De Liangshan-standaard werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel ingevoerd; hij is alleen bedoeld voor die dialectvariant.