Yi-Silbe Nbox

Es steht für eine Silbe in der standardisierten Liangshan-Yi-Schrift. NBOX ist ihre Schreibung mit lateinischen Buchstaben, keine englische Übersetzung; das abschließende x kennzeichnet den sekundären Hochton, eine Tonhöhenkategorie im Liangshan-Yi.

Ältere Yi-Schriften wurden für religiöse, magische, medizinische und familiengeschichtliche Texte verwendet. Dorfgelehrte für Rituale – Menschen, die Zeremonien und Manuskripttraditionen bewahrten – gaben sie weiter. Einer Yi-Tradition zufolge schuf Aki die Schrift während der Tang-Dynastie (618–907). Die älteste erhaltene datierte Inschrift in Yi-Schrift befindet sich auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485; die ältesten Texte auf Papier oder Schafhaut stammen aus der Zeit um 1500.

Die standardisierte Liangshan-Form baute auf älteren lokalen Yi-Schriften auf und sollte die Alphabetisierung fördern. Sie wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell eingeführt. Sie standardisiert das Liangshan-Yi, nicht alle Yi-Varietäten. Ältere Zeichen unterscheiden sich in Form und Schreibrichtung und scheinen nicht von chinesischen Han-Zeichen abzustammen.