Yi-Silbe nbot

ꂁ schreibt eine Nuosu-Yi-Silbe; das umgebende Wort liefert die Bedeutung.

Yi Pinyin ist das lateinische Schriftsystem für Nuosu Yi; darin wird die Silbe als nbot geschrieben. Die Aussprache ähnelt ungefähr „mbo“ mit einem hohen, gleichbleibenden Ton. Der umgebende Yi-Text liefert die Übersetzung des Wortes.

Wie entwickelte sich die Yi-Schrift?

Die Yi-Schrift hat eine lange lokale Geschichte, aber keinen sicher datierten Anfang.

Einige Forschende datieren überlieferte Inschriften auf Keramik, Stein, Bronze und Knochen in die westliche Han-Zeit (206 v. Chr.–9 n. Chr.). Eine auf 1485 datierte Bronzeglocke ist das älteste erhaltene monumentale Beispiel; erhaltene Papierschriften stammen aus der Zeit um 1500. Diese Funde markieren eine lange Überlieferung, kein Erfindungsdatum.

Bimo, erbliche religiöse Fachleute der Nuosu, schrieben religiöse, medizinische und genealogische Texte von Hand ab. Yi-Schrift findet sich auch auf formellen Inschriften und in Verwaltungsunterlagen. Ältere Formen der Yi-Schrift sind als Cuan oder Wei bekannt. Traditionelle Yi-Zeichen scheinen nicht von chinesischen Han-Zeichen abzustammen; Ähnlichkeit allein belegt keine Verwandtschaft der Schriften.

Was änderte sich mit dem modernen Yi-Standard?

Der Liangshan-Standard machte eine Nuosu-Form öffentlich nutzbar.

Der moderne Liangshan/Nuosu-Standard wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell eingeführt, um die Alphabetisierung zu fördern. Er wird in der Nuosu-Religion, im Bildungswesen, in Nachschlagewerken, Zeitungen, literarischen Werken, öffentlichen Schildern und Bekanntmachungen sowie in Videountertiteln verwendet.

Yi-Sprachen werden in Sichuan, Yunnan, Guizhou und Guangxi gesprochen. Regionale Schreibtraditionen unterscheiden sich bei Zeichenvorrat, Formen, Schreibrichtung und Lauten. Die gemeinsame Bezeichnung Yi steht daher weder für ein einziges Rechtschreibsystem noch verrät sie die Bedeutung eines Textes.