Yi-stavelsen nep

Det er en Nuosu Yi-stavelse, ikke et billede. I Liangshans standardiserede romanisering skrives den nep. Tegnet står for én stavelse i skrevet Yi og er ikke en selvstændig reaktion.

Leksikalske kilder giver forskellige ord betydninger: ét Nuosu-opslag siger “smitstoffer, bakterier”, mens en anden Yi-ordliste angiver “fejl, ufuldkommenhed”. Yi-teksten omkring tegnet viser, hvilken betydning der passer.

Hvorfor blev Yi-skriften standardiseret?

Standarden gjorde Liangshan Yi lettere at undervise i, læse og trykke.

Ældre Yi-skrifter udgjorde ikke ét ensartet system. Bimo-præster, Yi-specialister i ritualer, kopierede lokale former i religiøse, magiske og medicinske tekster samt familiehistorier. De ældste indskrifter, der tilskrives Yi-skrift, omfatter indskrifter fra den vestlige Han-periode; Yi-tekster på papir er bevaret fra omkring år 1500. Traditionens præcise begyndelse er stadig omdiskuteret.

Den moderne Liangshan-standard bygger på ældre nordlige Yi-former, blev udarbejdet i 1974 og bekendtgjort i 1980. Den gælder Liangshan-dialekten, ikke alle Yi-sprog. Yi-skrift bevægede sig fra lokale rituelle håndskrifter til skoler, aviser, offentlige skilte, litteratur, religiøse udgivelser og undertekster. Klassisk Yi er fortsat en særskilt tradition med tegn, der står for ord og idéer.

Hvordan skriver jeg ꆐ?

Brug en Yi-inputmetode, og vælg derefter stavelsen. I Windows vælger du Yi-IME, indtaster Yi-Pinyin-stavningen nep med engelske taster, vælger det rigtige tegn blandt forslagene og bekræfter med Enter eller Space.

Det sidste p er vigtigt: I denne romanisering markerer det en lav, faldende tone. Uden p sigter du efter en anden stavelse. Hvis ꆐ vises som en firkant, skal enheden bruge en skrifttype med Yi-tegn; skrifttypen former dette teksttegn.