Yi-stavelsen nut

Det er Liangshan-Yi-stavelsen, der romaniseres som nut.

I standardromaniseret Liangshan-Yi markerer et afsluttende t høj jævn tone. Her er nut en skriftlig betegnelse for stavelsen, ikke en oversættelse eller en anvisning om at udtale det engelske ord. Den leksikalske betydning afhænger af Yi-ordet eller sætningen, hvor den står.

ꆑ hører til den standardiserede stavelsesskrift for Liangshan-Yi, også kaldet Nuosu. Det er et teksttegn, ikke en generel chatreaktion.

Hvor gammel er Yi-skriften bag ꆑ?

Liangshan-standarden er moderne; Yi-skriften er ældre.

Det ældste bevarede monumentale eksempel, der nævnes for Yi-skrifttraditionen, er en indskrift på en bronzeklokke dateret til 1485. Traditionens præcise oprindelse og sted er omdiskuteret; indskriften er et bevaret vidnesbyrd, ikke en begyndelsesdato.

Før standardiseringen blev lokale Yi-skrifter brugt til religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster, som ofte blev bevaret af personer, der stod for ceremonier i landsbyerne. Liangshan-standarden blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Den byggede på traditionelle Yi-ideogrammer og blev skabt til én dialekt, ikke alle Yi-skrifttraditioner. Den følger kinesiske skrivekonventioner og bruger kinesiske tegnsætningstegn.