Yi-stavelsen nut

Det er Liangshan-Yi-stavelsen som romaniseres nut.

I standardromaniserte Liangshan-Yi markerer en avsluttende t høy jevn tone. Her er nut en skriftlig betegnelse på stavelsen, ikke en oversettelse eller en beskjed om å uttale det engelske ordet. Den leksikalske betydningen avhenger av Yi-ordet eller setningen der den står.

ꆑ hører til den standardiserte stavelsesskriften for Liangshan-Yi, også kalt Nuosu. Det er et teksttegn, ikke en generell chatreaksjon.

Hvor gammel er Yi-skriften bak ꆑ?

Liangshan-standarden er moderne; Yi-skriften er eldre.

Det eldste bevarte monumentale eksempelet som oppgis for Yi-skrifttradisjonen, er en innskrift på en bronseklokke datert til 1485. Tradisjonens nøyaktige opphav og sted er omdiskutert; innskriften er et bevart vitnesbyrd, ikke en startdato.

Før standardiseringen ble lokale Yi-skrifter brukt til religiøse, magiske, medisinske og genealogiske tekster, ofte bevart av personer som ledet seremonier i landsbyene. Liangshan-standarden ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980. Den bygde på tradisjonelle Yi-ideogrammer og ble laget for én dialekt, ikke alle Yi-skrifttradisjoner. Den følger kinesiske skrivekonvensjoner og bruker kinesiske skilletegn.