Yi-Silbe Nrex

Es steht für die Liangshan-Yi-Silbe mit der Romanisierung nrex.

In der standardisierten Liangshan-Umschrift kennzeichnet das abschließende x den sekundär hohen Ton; es steht nicht für den Laut des englischen Buchstabens x. Nrex bezeichnet die Lesung der Silbe, nicht ihre Übersetzung. ꎜ sollte im umgebenden Yi-Text gelesen werden, nicht als vollständige englische Botschaft.

Warum wurde die moderne Yi-Schrift geschaffen?

Sie vereinheitlichte eine Silbenschrift für das Liangshan-Yi.

Die ältere Yi-Schrift war kein einheitliches System. Bimo (Yi-Ritualspezialisten) gaben örtliche Traditionen für religiöse, magische, medizinische und genealogische Texte weiter; Zeichenformen und Schreibrichtung unterschieden sich je nach Ort. Einer Überlieferung zufolge entwickelte Aki während der Tang-Dynastie (618–907 n. Chr.) eine Yi-Schrift. Diese Erzählung erklärt jedoch nicht den Ursprung aller Traditionen.

Manche als frühe Yi-Inschriften vorgeschlagene Funde werden der westlichen Han-Dynastie (206 v. Chr.–9 n. Chr.) zugeschrieben. Das älteste erhaltene datierte Beispiel ist eine Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485.

Die standardisierte Liangshan-Form wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell eingeführt, um die Alphabetisierung zu verbessern. Sie eignete sich für Amtsdokumente, Zeitungen, Literatur und überlieferte Fassungen älterer Texte, bildet aber das Nuosu (Liangshan-Yi) ab, nicht alle Yi-Sprachen.

Ist Yi mit Naxi- oder chinesischer Schrift verwandt?

Als Schriftsysteme sind sie verschieden; ꎜ ist ein Liangshan-Yi-Zeichen.

Traditionelle Yi-Zeichen scheinen nicht von chinesischen Han-Zeichen abzustammen. Yi-Wörterbücher verwenden außerdem Radikale nach Han-Vorbild als Suchhilfen; dadurch wird diese Silbe nicht zu einem chinesischen Zeichen. Naxi hat eigene Schriftsysteme, Dongba und Geba. Die regionale Nähe macht ꎜ daher nicht zu einem Naxi-Zeichen.