Sillaba yi nrex

Rappresenta la sillaba yi di Liangshan romanizzata nrex.

Nella romanizzazione standard di Liangshan, la x finale indica il tono secondario alto; non corrisponde al suono della x italiana. Nrex indica la lettura della sillaba, non la sua traduzione. Leggi ꎜ nel testo yi che lo circonda, non come un messaggio completo in italiano.

Perché è stata creata la scrittura yi moderna?

Ha standardizzato un sillabario per leggere e scrivere lo yi di Liangshan.

La scrittura yi più antica non era un sistema uniforme. I bimo (specialisti rituali yi) tramandavano tradizioni locali per testi religiosi, magici, medici e genealogici; le forme dei segni e la direzione di scrittura variavano da luogo a luogo. Secondo una tradizione, Aki avrebbe ideato una scrittura yi durante la dinastia Tang (618–907 d.C.), ma questo racconto non spiega l’origine di tutte le tradizioni.

Alcune iscrizioni proposte come antiche sono attribuite alla dinastia Han occidentale (206 a.C.–9 d.C.); il più antico esempio datato ancora esistente è un’iscrizione su una campana di bronzo del 1485.

La forma standard di Liangshan fu elaborata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980 per migliorare l’alfabetizzazione. Poteva essere usata per documenti ufficiali, giornali, letteratura e versioni conservate di testi antichi, ma rappresenta il nuosu (yi di Liangshan), non tutte le lingue yi.

Lo yi è legato alla scrittura naxi o a quella cinese?

Come sistemi di scrittura sono distinti; ꎜ è un segno yi di Liangshan.

I caratteri yi tradizionali sembrano non derivare dai caratteri cinesi han. I dizionari yi usano anche radicali modellati sulle forme han come aiuto per la consultazione; questo non rende la sillaba un carattere cinese. Il naxi ha tradizioni di scrittura distinte, dongba e geba: la vicinanza geografica non fa di ꎜ un segno naxi.