Yi-Silbe Nrep

ꎞ ist eine Silbe der geschriebenen Nuosu-Yi-Sprache. Ihre romanisierte Indexform ist nrep.

Eine Nuosu-Silbenschrift von 2022 gibt als Wortbedeutung „sich zurückziehen; Rückzug“ an. Das einzelne Zeichen legt diese Übersetzung nicht fest: Eine Yi-Silbe kann je nach umgebendem Text verschiedene Wörter darstellen. Im Yi Pinyin kennzeichnet das abschließende p einen tief fallenden Ton, also den Tonhöhenverlauf der Silbe.

Geschichte der Yi-Schrift: Was hat sich verändert?

Yi-Schriften sind Jahrhunderte älter als der moderne Standard. Zu den vorgeschlagenen frühen Inschriften gehören umstrittene Beispiele aus der Westlichen Han-Zeit (206 v. Chr.–9 n. Chr.). Das älteste erhaltene, sicher datierte Beispiel ist eine Bronzeglocke aus dem Jahr 1485; auf Papier überlieferte Yi-Texte stammen auch aus der späten Ming-Zeit.

Traditionelle Yi-Schriften finden sich in religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Texten, die von Bimo, Yi-Religionsspezialisten, abgeschrieben wurden. Die Standardisierung sollte geringe Lese- und Schreibkenntnisse, regionale Unterschiede und die Abweichung von der modernen Sprache angehen: Die Liangshan-Form wurde 1974 entwickelt und 1980 als phonetische Silbenschrift für einen Dialekt eingeführt.

Der Liangshan-Standard gehört zu den nordischen Yi-Traditionen. Die Yi-Schrifttraditionen in Yunnan, Guizhou und Guangxi unterscheiden sich in Zeichen, Lauten und Leserichtung; der Standard deckt sie nicht alle ab.

Wie tippe ich ꎞ?

Verwende eine Yi-fähige Eingabemethode. Gib nrep in eine Eingabemethode ein, die Yi unterstützt; die Buchstaben wählen diese Silbe aus, statt sie zu übersetzen. Mit gewöhnlicher lateinischer Texteingabe allein entsteht ꎞ nicht.