Syllabe yi nrep

ꎞ est une syllabe du yi nuosu écrit. Sa forme romanisée d’index est nrep.

Un syllabaire nuosu de 2022 lui attribue la glose lexicale « se retirer ; retraite ». Le glyphe seul ne suffit pas à fixer cette traduction : une syllabe yi peut représenter différents mots selon le texte qui l’entoure. En Yi Pinyin, le p final indique un ton bas-descendant, c’est-à-dire la courbe de hauteur de la syllabe.

Histoire de l’écriture yi : qu’est-ce qui a changé ?

L’écriture yi précède de plusieurs siècles la norme moderne. Parmi les inscriptions anciennes proposées figurent des exemples contestés de la dynastie Han occidentale (206 av. J.-C.–9 apr. J.-C.). Le plus ancien exemple conservé et daté avec certitude est une cloche de bronze de 1485 ; des textes yi sur papier remontent aussi à la fin de la dynastie Ming.

Les écritures yi traditionnelles apparaissent dans des textes religieux, magiques, médicaux et généalogiques copiés par les bimo, spécialistes religieux yi. La standardisation visait le faible niveau d’alphabétisation, les variations locales et l’écart avec la langue parlée moderne : la forme de Liangshan a été conçue en 1974 et promulguée en 1980 comme syllabaire phonétique pour un dialecte.

La norme de Liangshan appartient aux traditions yi du Nord. Les traditions d’écriture yi du Yunnan, du Guizhou et du Guangxi diffèrent par leurs glyphes, leurs sons et leur sens de lecture ; cette norme ne les couvre pas toutes.

Comment saisir ꎞ ?

Utilisez une méthode de saisie compatible avec le yi. Entrez nrep dans une méthode qui prend en charge le yi ; ces lettres sélectionnent la syllabe au lieu de la traduire. La saisie latine ordinaire ne produit pas ꎞ à elle seule.