Sílaba yi nrep

ꎞ é uma sílaba usada na escrita do yi nuosu. Sua forma romanizada de índice é nrep.

Um silabário nuosu de 2022 apresenta para ela a glosa de uma palavra: “retirar-se; recuar”. O glifo sozinho não determina essa tradução: uma sílaba yi pode representar palavras diferentes conforme o texto ao redor. No Yi Pinyin, o p final indica um tom baixo descendente, o contorno de altura da sílaba.

História da escrita yi: o que mudou?

A escrita yi antecede o padrão moderno em vários séculos. Entre as inscrições antigas propostas estão exemplos controversos da dinastia Han Ocidental (206 a.C.–9 d.C.). O exemplo preservado mais antigo com data segura é um sino de bronze de 1485; também sobreviveram textos yi em papel do final da dinastia Ming.

As formas tradicionais da escrita yi aparecem em textos religiosos, mágicos, médicos e genealógicos copiados por bimo, especialistas religiosos yi. A padronização buscou responder ao baixo nível de alfabetização, às variações locais e à diferença em relação à fala moderna: a forma de Liangshan foi concebida em 1974 e promulgada em 1980 como silabário fonético para um dialeto.

O padrão de Liangshan pertence às tradições yi do Norte. As tradições de escrita yi de Yunnan, Guizhou e Guangxi diferem nos glifos, sons e direção da leitura; esse padrão não abrange todas elas.

Como digitar ꎞ?

Use um método de entrada compatível com yi. Digite nrep em um método que ofereça suporte a yi; essas letras selecionam a sílaba, não a traduzem. A digitação latina comum, por si só, não produz ꎞ.