Sylaba yi nrep

ꎞ to sylaba używana w piśmie nuosu yi. Jej zromanizowana forma indeksowa to nrep.

Sylabariusz nuosu z 2022 roku podaje dla niej znaczenie wyrazu „wycofać się; odwrót”. Sam glif nie rozstrzyga o tłumaczeniu: jedna sylaba yi może oznaczać różne słowa zależnie od otaczającego tekstu. W Yi Pinyin końcowe p oznacza ton nisko opadający, czyli przebieg wysokości głosu w sylabie.

Historia pisma yi: co się zmieniło?

Pismo yi jest o wiele wieków starsze od współczesnego standardu. Wśród proponowanych wczesnych inskrypcji są sporne przykłady z okresu Zachodniej Dynastii Han (206 p.n.e.–9 n.e.). Najstarszym zachowanym przykładem o pewnej dacie jest brązowy dzwon z 1485 roku; zachowały się też papierowe teksty yi z późnego okresu dynastii Ming.

Tradycyjne pismo yi pojawia się w tekstach religijnych, magicznych, medycznych i genealogicznych przepisywanych przez bimo, specjalistów religijnych Yi. Standaryzacja miała zaradzić niskiemu poziomowi piśmienności, lokalnym różnicom i niedopasowaniu do współczesnej mowy: formę liangshańską opracowano w 1974 roku, a w 1980 roku ogłoszono jako fonetyczny sylabariusz dla jednego dialektu.

Standard liangshański należy do północnych tradycji Yi. Tradycje pisma Yi w Junnanie, Kuejczou i Kuangsi różnią się znakami, dźwiękami i kierunkiem czytania; ten standard nie obejmuje ich wszystkich.

Jak wpisać ꎞ?

Użyj metody wprowadzania obsługującej pismo yi. Wpisz nrep w metodzie obsługującej yi; te litery wybierają sylabę, a nie ją tłumaczą. Samo zwykłe wpisywanie alfabetem łacińskim nie utworzy ꎞ.