مقطع يي nrep

ꎞ مقطع يُستخدم في كتابة نوسو يي. صيغته اللاتينية في الفهرس هي nrep.

يعطي جدول مقاطع نوسو من عام 2022 شرحًا معجميًا له بمعنى «الانسحاب؛ التراجع». لا يحدد الرمز وحده هذه الترجمة؛ فقد يمثّل المقطع الواحد كلمات مختلفة بحسب النص المحيط به. في Yi Pinyin، تشير p في النهاية إلى نغمة منخفضة هابطة، أي مسار ارتفاع الصوت في المقطع.

تاريخ كتابة يي: ما الذي تغيّر؟

تسبق كتابة يي المعيار الحديث بقرون. ومن النقوش القديمة المقترحة أمثلة محل خلاف تعود إلى أسرة هان الغربية (206 ق.م.–9 م). أقدم مثال محفوظ ومؤرّخ على نحو موثوق جرس برونزي من عام 1485؛ كما بقيت نصوص يي ورقية من أواخر عهد أسرة مينغ.

تظهر الكتابات التقليدية لليي في نصوص دينية وسحرية وطبية وأنسابية نسخها البيمو، وهم مختصون دينيون من اليي. استهدفت عملية التوحيد انخفاض معرفة القراءة والكتابة والاختلافات المحلية وعدم توافق الكتابة مع الكلام الحديث: وُضعت صيغة ليانغشان عام 1974 وأُعلنت عام 1980 مقطعية صوتية لإحدى اللهجات.

ينتمي معيار ليانغشان إلى تقاليد اليي الشمالية. وتختلف تقاليد كتابة يي في يوننان وقويتشو وقوانغشي في الرموز والأصوات واتجاه القراءة؛ ولا يشمل هذا المعيار جميع تلك التقاليد.

كيف أكتب ꎞ؟

استخدم طريقة إدخال تدعم كتابة يي. أدخل nrep في طريقة تدعم يي؛ فهذه الحروف تختار المقطع ولا تترجمه. ولا ينتج ꎞ عن الكتابة المعتادة بالحروف اللاتينية وحدها.