พยางค์ภาษาอี๋ nry

ตัวนี้ใช้เขียนหนึ่งพยางค์ในภาษานั่วซูอี๋

ꎧ เพียงตัวเดียวไม่ได้ตรงกับคำภาษาไทยคำใดคำหนึ่งอย่างตายตัว ในภาษานั่วซู ความหมายของพยางค์ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำหรือประโยค จึงควรอ่านข้อความรอบข้างแทนการเดาความหมายจากตัวอักษรเดี่ยว ๆ นั่วซู หรือที่เรียกว่าภาษาอี๋เหลียงซานหรือภาษาอี๋เหนือ เป็นภาษากลุ่มหนึ่งของภาษาอี๋ มาตรฐานนี้ไม่ได้ครอบคลุมภาษาอี๋ทุกภาษาและรูปเขียนท้องถิ่นทุกแบบ

ประเพณีการเขียนภาษาอี๋มีมาก่อนมาตรฐานสมัยใหม่ รูปเขียนประจำภูมิภาคแบบเก่าแตกต่างกัน และส่วนใหญ่เป็นอักษรภาพที่ใช้แทนคำหรือแนวคิด บีโมซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมของชาวอี๋ใช้รูปเขียนเหล่านี้ถ่ายทอดคัมภีร์ ตำนาน ประวัติศาสตร์ การแพทย์ โหราศาสตร์ และความรู้ด้านพิธีกรรม จารึกภาษาอี๋ที่ยังหลงเหลือและกำหนดวันที่ได้อย่างน่าเชื่อถือเก่าแก่ที่สุดคือระฆังเฉิงฮว่าปี 1485 ส่วนเอกสารบนกระดาษและหนังแกะที่ยังหลงเหลือมีอายุราวปี 1500 มาตรฐานเหลียงซานออกแบบขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1980 เพื่อส่งเสริมการรู้หนังสือ โดยเลือกรูปแบบดั้งเดิมมาสร้างระบบเขียนแบบพยางค์เสียงสำหรับภาษาอี๋เหลียงซาน ꎧ อยู่ในมาตรฐานนี้

ถ้ามีคนส่ง ꎧ มาให้ หมายความว่าอะไร?

ถ้าอยู่เดี่ยว ๆ จะยังแปลได้ไม่ครบ

ในข้อความภาษาอี๋ ให้อ่านเป็นหนึ่งพยางค์ร่วมกับพยางค์ข้างเคียง ถ้าส่งมาเพียงตัวเดียว จะรู้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของอักษรนั่วซูอี๋ แต่ไม่รู้คำแปล ควรถามคำหรือประโยคที่อยู่รอบข้างก่อนเดาความหมาย

ทำไม nry จึงไม่มีอักษรบอกวรรณยุกต์?

เมื่อไม่มีอักษรบอกวรรณยุกต์ต่อท้าย แสดงว่าเป็นเสียงระดับกลาง

nry เป็นรูปเขียนด้วยอักษรละตินในระบบถอดเสียงภาษาอี๋เหลียงซาน ซึ่งเริ่มใช้ในปี 1956 ในระบบนี้ t, x และ p ที่อยู่ท้ายคำใช้บอกแนวเสียงแบบอื่น หากไม่มีอักษรบอกวรรณยุกต์ต่อท้าย จะเป็นเสียงระดับกลาง