Sillaba yi nryr

ꎪ è una sillaba nuosu (yi del Liangshan), scritta nryr con lettere latine; il contesto ne determina il senso, anche se una lista di parole nuosu traduce nryr con «perforare». Un quadratino al suo posto indica che il font attivo non supporta lo yi.

Simbolo testuale

Cosa significa ꎪ

È una sillaba nuosu; il contesto ne determina il significato. Nella romanizzazione dello yi del Liangshan, si scrive nryr con lettere latine. Una lista di parole nuosu traduce nryr con «perforare»; è la parola completa a definirne il senso.

Alcuni racconti sulle origini nuosu attribuiscono la creazione della scrittura yi ad Aki (scritto anche A Ke). I sacerdoti dei villaggi usavano le forme antiche in manoscritti religiosi, magici e medici, oltre che in registri genealogici. La più antica iscrizione monumentale conservata è su una campana di bronzo datata 1485. Uno standard scritto per lo yi del Liangshan fu elaborato nel 1974 e introdotto ufficialmente nel 1980 per diffondere la lettura e la scrittura; riguarda una varietà dello yi, non tutte. Le forme antiche dello yi non sembrano derivare dai caratteri cinesi.