イ語の音節 nryr

これはヌオス語の音節で、意味は文脈で決まります。 涼山イ語のローマ字表記では、ラテン文字で nryr と書きます。ヌオス語の単語集には nryr を「突き刺す」とする訳がありますが、実際の意味は前後の語で定まります。

ヌオス語の起源伝承の一部では、アキ（A Ke とも表記）がイ文字を作ったとされています。村の祭司は古い字形を、宗教・呪術・医療の文書や家系の記録に使いました。現存する最古の記念碑的な例は、1485年の日付がある銅鐘の銘文です。涼山イ語の表記標準は1974年に考案され、読み書きを広めるため1980年に正式に導入されました。これはイ語の一つの言語変種を対象とするもので、すべてのイ語を表すものではありません。古いイ文字は漢字に由来しないようです。