Yi-stavelsen ox

Tegnet skriver én Liangshan-Yi-stavelse, gengivet med latinske bogstaver som ox. Stavningen med latinske bogstaver viser udtalen; det er ikke et engelsk ord for et dyr. Det afsluttende x markerer den sekundært høje tone, et tonehøjdemønster i Yi.

En stavelse er ikke nødvendigvis et helt ord, der kan oversættes. De omgivende stavelser og Liangshan-varianten hjælper med at bestemme betydningen.

Den standardiserede skrift kom senere

Yi-skriften har en lang historie. Blandt bevarede inskriptioner med sikker datering er eksempler fra det 15. århundrede, herunder en inskription på en bronzeklokke dateret til 1485. Der er også rapporteret om ældre inskriptioner på sten, bronze, keramik og knogler, men deres forbindelse til senere Yi-traditioner er usikker.

Traditionelle Yi-skrifter havde lokale tegnsamlinger. Ritualspecialister i landsbyerne overleverede tekster om religion, ritualer, medicin og familiehistorier. Den standardiserede skrift for Liangshan-varianten blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at fremme læsefærdighed. Den er beslægtet med ældre Yi-former, men repræsenterer én variant, ikke alle Yi-samfund. Nogle ældre Yi-tegn efterligner kinesiske tegn i formen uden at stamme fra dem. Den standardiserede form bruges også i undervisning, opslagsværker, aviser, romaner, offentlige skilte og undertekster.

Hvordan skriver jeg ꀐ?

Skriv den latinske stavning ox i en Yi-inputmetode, og vælg ꀐ blandt forslagene. Metoden kobler stavelsens lyde og tone til Yi-tegn; bogstaverne er en inputvej, ikke en anden form af glyffen.

Dette er tekst, der tegnes af en skrifttype, så forskellige Yi-skrifttyper kan give stregerne forskellige former.