Yi hecesi rax

ꏇ, standartlaştırılmış Liangshan Yi yazısındaki rax hecesidir.

Standart Latin harfli çevriyazıda rax, bu heceyi aramak için kullanılan yazımdır; sondaki x, belirli bir ses yüksekliği örüntüsü olan ikincil yüksek tonu gösterir. Bu yazım heceyi tanımaya veya girmeye yarar, Türkçe çevirisi değildir.

Bir Yi sözcüğünde ꏇ kendi sesini ve tonunu katar. Tek başına çevresindeki sözcüğün anlamını vermez; hangi Yi sözcüğüne ya da cümlesine ait olduğunu sorun.

Yi yazısı nereden geliyor?

Zaman içinde bölgesel bir yazı geleneği olarak gelişti.

Farklı anlatılar ortaya çıkışını farklı kişilere bağlar. Çok daha eski taş ve bronz yazıtlar da öne sürülmüştür, ancak bunların Yi yazısı olduğu kesin değildir.

Güvenilir bir tarihle sıkça anılan en eski örnek, 1485 tarihli bronz bir çanın üzerindeki yazıttır. Günümüze ulaşan kâğıt ve koyun derisi metinler yaklaşık 1500 yılına tarihlenir.

Yi yazısı nasıl değişti?

Bölgesel ritüel aktarımından standartlaştırılmış halk eğitimine yöneldi.

Bimo adı verilen Yi ritüel uzmanları din, büyü, tıp, soy kütüğü ve tarih konulu geleneksel metinleri aktardı. Bölgesel gelenekler işaret biçimleri, sesler ve yazım yönü bakımından farklıydı.

Standart Liangshan biçimi okuryazarlığı desteklemek üzere 1974'te geliştirildi ve 1980'de resmen ilan edildi. Daha sonra ders kitaplarında, gazetelerde ve edebiyatta kullanıldı. Tüm Yi dillerini değil, tek bir Yi lehçesini temsil eder.