Sillaba yi rax

ꏇ è la sillaba rax della scrittura yi standardizzata di Liangshan.

Nella romanizzazione standard, rax è la grafia di riferimento per questa sillaba; la x finale indica il tono alto secondario, uno specifico andamento dell’altezza della voce. La grafia aiuta a identificare o inserire la sillaba, ma non è una traduzione in italiano.

In una parola yi, ꏇ contribuisce con il suo suono e tono. Da sola è una sillaba senza il significato della parola circostante; chiedi a quale parola o frase yi appartiene.

Da dove viene la scrittura yi?

Si è sviluppata nel tempo come tradizione scritta regionale.

I racconti attribuiscono la sua creazione a figure diverse. Sono state proposte iscrizioni molto più antiche su pietra e bronzo, ma non è certo che siano scrittura yi.

L’esempio più antico con una data sicura citato di solito è un’iscrizione su una campana di bronzo del 1485. I testi conservati su carta e pelle di pecora risalgono a circa il 1500.

Come è cambiata la scrittura yi?

È passata dalla trasmissione rituale regionale all’alfabetizzazione standardizzata.

I bimo, specialisti rituali yi, tramandavano testi tradizionali di argomento religioso, magico, medico, genealogico e storico. Le tradizioni regionali differivano per forme dei segni, suoni e direzione di scrittura.

La forma standardizzata di Liangshan fu sviluppata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980 per sostenere l’alfabetizzazione. In seguito fu usata in libri di testo, giornali e opere letterarie. Rappresenta un dialetto yi, non tutte le lingue yi.