Yi-stavelsen rax

ꏇ er rax-stavelsen i den standardiserede Liangshan-yi-skrift.

I standardiseret romanisering er rax den stavemåde, man slår denne stavelse op under; det afsluttende x markerer den sekundært høje tone, et bestemt tonehøjdemønster. Stavemåden hjælper med at genkende eller indtaste stavelsen, men er ingen dansk oversættelse.

I et yi-ord bidrager ꏇ med sin lyd og tone. Alene giver den én stavelse uden betydningen af det omgivende ord; spørg, hvilket yi-ord eller hvilken sætning den hører til.

Hvor kommer yi-skriften fra?

Den udviklede sig over tid som en regional skriftskik.

Forskellige fortællinger knytter dens tilblivelse til forskellige personer. Meget ældre indskrifter på sten og bronze er også blevet foreslået, men det er usikkert, om de er skrevet med yi-skrift.

Det ældste sikkert daterede eksempel, der ofte nævnes, er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Bevarede tekster på papir og fåreskind stammer fra omkring 1500.

Hvordan ændrede yi-skriften sig?

Den gik fra regional rituel overlevering til standardiseret offentlig undervisning.

Bimo, yi-ritualspecialister, overleverede traditionelle tekster om religion, magi, medicin, slægtsforskning og historie. De regionale traditioner var forskellige med hensyn til tegnformer, lyde og skriveretning.

Den standardiserede Liangshan-form blev udviklet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at støtte læse- og skrivefærdigheder. Senere blev den brugt i skolebøger, aviser og litteratur. Den repræsenterer én yi-dialekt, ikke alle yi-sprog.