Sillaba yi rot

Scrive la sillaba yi di Liangshan romanizzata come “rot”. Non è una parola italiana: nella romanizzazione standard di Liangshan, la “t” finale indica un tono alto. ꏍ rappresenta una sillaba; il testo yi circostante chiarisce a quale parola appartiene.

Le origini più antiche della scrittura sono dibattute, ma gli esempi conservati più antichi databili con sicurezza risalgono al XV secolo. Nella tradizione manoscritta yi, i bimo (specialisti rituali e sacerdoti) conservarono forme locali per testi sacri, leggende, medicina, astrologia e conoscenze rituali.

Perché fu creata la scrittura yi moderna?

Per dare allo yi di Liangshan un sillabario uniforme che rendesse più ampia l’alfabetizzazione. Lo standard fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980. Selezionò e regolarizzò forme tradizionali in un sillabario fonetico per il dialetto di Liangshan.

“Scrittura Cuan” è un nome storico associato a possibili antecedenti e tradizioni yi locali; non è un altro nome per questo standard di Liangshan né per ꏍ.