Yi-stavelsen rot

Det skriver Liangshan-Yi-stavelsen, der romaniseres som “rot”. Det er ikke et dansk ord: I standardromaniseret Liangshan markerer det sidste “t” en høj tone. ꏍ står for én stavelse; Yi-teksten omkring tegnet viser, hvilket ord den indgår i.

Skriftens tidlige oprindelse er omdiskuteret, men de ældste bevarede eksempler, der kan dateres pålideligt, stammer fra det 15. århundrede. I den traditionelle Yi-håndskriftkultur bevarede bimo (ritualspecialister og præster) lokale former til skrifter, legender, medicin, astrologi og ritualviden.

Hvorfor blev den moderne Yi-skrift skabt?

For at give Liangshan-Yi en ensartet stavelsesskrift og udbrede læse- og skrivefærdigheder. Standarden blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Den udvalgte og standardiserede traditionelle former til en lydskrift for Liangshan-dialekten.

“Cuan-skrift” er en historisk betegnelse, der forbindes med mulige forløbere og lokale Yi-traditioner; det er ikke et andet navn for Liangshan-standarden eller for ꏍ.