Yi-stavelsen Rop

Det skriver én Liangshan-Yi-stavelse. “Rop” er en læsevejledning med latinske bogstaver, ikke en engelsk betydning. En enkelt stavelse kan ikke oversættes pålideligt; læs den som del af et Yi-ord eller en sætning.

Dette standardiserede stavelsesskrift gengiver Liangshan-Nuosu, en Yi-variant med tilknytning til Liangshan-regionen. Yi-fællesskaber har forskellige skrifttraditioner, så denne præcise form gælder ikke nødvendigvis for alle Yi-sprog.

Skrifttraditionen er ældre end den moderne standard

Ifølge en traditionel fortælling blev Yi-skriften skabt af en person ved navn Aki. Det ældste sikkert daterede monumentale eksempel er dog en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Tilskrivningen af ældre genstande af bronze, sten, keramik og ben er fortsat omdiskuteret. Yi-tekster på papir eller pergament i det historiske materiale dateres til omkring 1500.

Før standardiseringen varierede Yi-skriften mellem fællesskaber, blandt andet i tegnformer og skriveretning. Landsbypræster bevarede religiøse, rituelle, medicinske og familiehistoriske tekster. En bimo er en Yi-ritualspecialist, der læser eller synger sådanne tekster. Et studie fra 2015 fortæller, at Nuosu-ritualmanuskripter stadig blev brugt ved ceremonier.

Et alfabetiseringssystem med latinske bogstaver til Liangshan-Yi blev indført i 1956. Et standardiseret traditionelt Yi-stavelsesskrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at give Liangshan en fælles skriftform. Kinesiske optegnelser brugte Cuan og Wei som betegnelser for dele af Yi-skrifttraditionen; ældre Yi-former anses ikke for at stamme direkte fra kinesiske han-tegn.