彝語の音節 rop

涼山彝語の一音節を表します。「rop」は読みを示すラテン文字の手がかりで、英語の意味ではありません。一音節だけでは確かな訳にならないため、彝語の語や文の中で読みます。

この標準化された音節文字は、涼山地域に関係する彝語の一種、ノス語を表します。彝語を使う共同体にはそれぞれ異なる書記伝統があり、この形がすべての彝語に共通するわけではありません。

書記伝統は現代の標準より古い

伝承では、アキという人物が彝語の文字を作ったとされています。ただし、確実な年代が分かる最古の記念碑的な例は、1485年の青銅の鐘に刻まれた銘文です。青銅、石、陶器、骨のより古い品を彝語の文字とする説には議論があります。記録に残る紙や羊皮紙の彝語文書は1500年頃のものです。

標準化以前の彝語の書き方は共同体ごとに異なり、文字の形や書く方向にも違いがありました。村の祭司は宗教、儀礼、医療、家族史に関する文書を伝えていました。ビモはそうした文書を読んだり唱えたりする彝語の儀礼専門家です。2015年の研究は、ノス語の儀礼文書が当時も儀式で使われていたと報告しています。

1956年、涼山彝語の識字教育にラテン文字を使う方式が導入されました。1974年に伝統的な彝語の標準音節文字が考案され、涼山で共通の書き言葉を作るため1980年に正式に公布されました。中国の記録では、彝語の書記伝統の一部を指す名称としてCuanやWeiが使われました。古い彝語の形は漢字から直接派生したものとは考えられていません。