Yi-stavelsen rrut

Det repræsenterer en Liangshan-Yi-stavelse, ikke en dansk oversættelse.

“Rrut” er stavelsens stavemåde med latinske bogstaver. I Liangshan-romanisering markerer det afsluttende t en høj tone; det er ikke en konsonant, der udtales efter vokalen.

Hvordan udviklede Liangshan-Yi-skriften sig?

Den moderne standard voksede frem af ældre, regionale Yi-skrifter.

Kilderne fra før trykkekunsten er ujævne: tidlig Yi-skrift forbindes med keramik, sten og bronze; det ældste bevarede eksempel, der ofte nævnes med en sikker datering, er en bronzeklokke fra 1485. Papirtekster er belagt fra den sene del af Kinas Ming-dynasti. Det er stadig omdiskuteret i 2026, hvor og hvornår Yi-skriften opstod.

Lokale former blev videregivet gennem regionale traditioner, især af bimo (Yi-specialister i ritualer), til religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster. En standardiseret Liangshan-form blev udarbejdet i 1974 og bekendtgjort i 1980 for at øge læse- og skrivefærdigheden. Den byggede på ældre Yi-skrift og blev senere brugt i skoler, officielle dokumenter, aviser, litteratur og tosprogede ritualtekster. Det er en regional standard, ikke en form for alle Yi-varianter. Naxi- og Shui-skrifter samt gamle Bashu-tegn hører til nærliggende traditioner; en nedstamning fra dem er ikke fastslået i 2026.

Hvad betyder ꎈ, når det sendes alene?

Alene giver det ikke en pålidelig besked til folk, der ikke kan læse det.

Det repræsenterer stadig en Yi-stavelse. Hvis du ikke læser Liangshan-Yi, så spørg, hvilket ord eller hvilken tekst afsenderen mente, i stedet for at tillægge det en dansk reaktion.