ꏖ Yi-stavelsen Ru

Hvad betyder ꏖ

Brug Unicode-input, og indtast UA3D6.

Hvis du skriver de latinske bogstaver ru, får du omskrivningen, ikke yi-tegnet.

Hvad betyder ꏖ i yi?

Det skriver Liangshan Yi-stavelsen, der omskrives som ru.

En tone er stavelsens mønster for stemmehøjde: ꏖ står for mellemtone. ru er stavemåden i den standardiserede Liangshan-transskription, ikke en dansk oversættelse; ordets betydning afhænger af yi-teksten omkring det.

Hvor kommer dette yi-tegn fra?

Standarden udviklede sig fra ældre, regionale yi-skrifttraditioner.

Nogle indskrifter på keramik, sten og bronze regnes som mulige tegn på yi-skrift fra mere end tusind år siden. Bevarede tekster på papir går mindst tilbage til den sene Ming-periode. Det ældste bevarede eksempel med en bestemt dato er en bronzeklokke fra 1485; fundene dokumenterer den bredere tradition, ikke den senere standardiserede form.

Traditionel yi-skrift blev brugt til religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster. Nuosu-bimo (rituelle specialister) brugte manuskripter ved begravelser, besværgelser, helbredelse, spådom og forudsigelser. De regionale yi-traditioner var beslægtede, men ikke fuldt ud gensidigt forståelige.

Liangshan Yi-romaniseringssystemet, som giver stavemåder som ru, blev indført i 1956. En standardiseret form af den traditionelle skrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at støtte læsefærdighed. Den skriver Liangshan-dialekten og er ikke tiltænkt alle yi-varianter. Traditionel yi-skrift havde forskellige skriveretninger; standardformen skrives normalt fra venstre mod højre eller af og til oppefra og ned.

Brug ꏖ for stavelsen med mellemtone i standardiseret Liangshan Yi-skrift.

En del af samlingen

ꆈ

Yi Script & Syllables

Hvem skriver ꏖ

Indlæser…

Forveksl ikke med

3

ꏕ

Yi-stavelsen Rux

Et afsluttende x i omskrivningen markerer sekundær høj tone; ꏖ har intet tonesuffiks og står for mellemtone.

ꏗ

Yi-stavelsen Rup

Et afsluttende p i omskrivningen markerer lav faldende tone; ꏖ har intet tonesuffiks og står for mellemtone.

ꏔ

Yi-stavelsen Rut

Et afsluttende t i omskrivningen markerer høj jævn tone; ꏖ har intet tonesuffiks og står for mellemtone.

Beslægtede tegn

1

ꀕ

Yi-gentagelsestegn

I standardiseret Liangshan Yi erstatter ꀕ den anden forekomst, når en stavelse som ꏖ gentages. Det er et gentagelsestegn, ikke en anden toneform af ꏖ.

Ofte stillede spørgsmål

2

Hvorfor kan ꏖ se forskellig ud i forskellige skrifttyper?

ꏖ tegnes af en skrifttype, så omridset kan variere mellem skrifttyper med yi-understøttelse, uden at selve tegnet ændres.

Er ꏖ et kinesisk tegn?

Nej. Det er en yi-stavelse i standardiseret Liangshan Yi-skrift. Unicode grupperer yi med andre østasiatiske skriftsystemer som han, japansk kana og koreansk hangul; den gruppering gør ikke ꏖ til et han-tegn.