彝語の音節 ruo

ꏋは彝語の一音節を表し、単語全体ではありません。

「ruo」はこの音節を示す涼山彝語のローマ字表記で、日本語の訳ではありません。調子を示す文字が末尾にないため、中平調、つまり音の高さを一定に保つ調子を表します。意味は前後の彝語の語から決まります。この文字は端末のフォントで描画されるため、彝文に対応していないと四角い枠で表示されることがあります。

彝語の書き言葉はどう変わった？

現代の涼山彝語では、音節文字が標準化されています。

伝統的な彝文は、歴史資料では川文や魏書とも呼ばれ、地域によって形や使い方が異なりました。古典的な文章では、一つの字が語全体を表すことも多くありました。彝族の儀礼を担うビモが、儀礼、伝説、歴史、医学、占星術などの文書を家系や師弟の系譜を通じて伝えてきました。起源の伝承の一つはアキに文字の創始を帰します。別の記録では創始者をア・ケと記し、中国の漢または唐の時代に位置づけています。

西漢の時代（紀元前206年～紀元9年）まで遡るとされる碑文もあります。確実に年代を定められる最古の例は、15世紀に作られた青銅鐘に刻まれた成化鐘銘です。現存する紙の文献の大半は、19世紀末から20世紀初頭のものです。

涼山彝語の標準は何を変えた？

彝語の一つの言語変種に向けて、書き方を統一しました。

この標準は1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。彝語の識字教育、学校教育、出版を支えるためです。音節文字は涼山彝語で使われる音節を表しますが、すべての彝語変種に共通する唯一の書記体系ではありません。